Hello 大家好，歡迎收看Po沙發，我是Ken我又來了。今天我們來聊一聊五旬節。 五旬節對基督教和猶太教都有重大的意義。對基督徒而言，五旬節就是所謂的『聖靈降臨日』。 而根據猶太傳統，五旬節原本就是猶太人的三大節日之一。那麼五旬節到底是一個怎樣的節日呢？ 要了解基督教五旬節的起源和意義其實很簡單，聖經使徒行傳第二章記載著：“五旬節那天，門徒聚集在一起。 忽然，有響聲從天上下來，好像一陣狂風吹過，充滿了他們所坐的整個房子， 又有舌頭像火焰那樣向他們顯現，分開落在他們每一個人身上。 於是他們都被聖靈充滿，就照著聖靈賜給他們的話，開始說出別國的語言。” 門徒被聖靈充滿後，當日就約有三千人因此得救，受洗成為信徒。從那天起，耶穌的教會開始大大增長起來。因此，對基督徒而言，五旬節是“聖靈降臨日”，記念那天神賜下所應許的聖靈，成為基督徒的保惠師，也是教會歷史上公認的新約教會誕生日。 然而，歷史上第一個『五旬節』，卻要追朔到舊約時代，神帶領以色列人出埃及之後，在西奈山向摩西賜下《十誡》律法的日子。因此，對猶太人而言，五旬節是紀念在西乃山與耶和華神訂立永久盟約的日子，也就是感謝律法的紀念日。 同時，它也是記念以色列人進入迦南地後，因著農作物豐收而感謝上帝的節日，所以五旬節也稱 “收割節”。 五旬節還有另一個不為人知的名稱，叫作“後初熟節”。 因為這個節日剛好是在小麥初熟時，大祭司會在這一天，獻上第一批由剛收成的小麥作成的餅給神。 話說回來，有“後初熟節”， 自然便會有“前初熟節”囖？ 沒錯！“前初熟節”其實 是猶太教的“初熟節”，是記念以色列人在應許之地，第一次收成農作物大麥，按上帝的指示獻上禾捆為搖祭的那一天。 注：聖經利未記23:15-21記載：「『你們要從安息日的次日，獻禾捆為搖祭的那日算起，要滿了七個安息日。到第七個安息日的次日，共計五十天，又要將新素祭獻給耶和華。要從你們的住處取出細麪伊法十分之二加酵，烤成兩個搖祭的餅。……祭司要把這些和初熟麥子作的餅，一同作搖祭，在耶和華面前搖一搖，這是獻與耶和華為聖物歸給祭司的。當這日，你們要宣告聖會，甚麽勞碌的工都不可作，這在你們一切的住處，作為世世代代永遠的定例。』」 其實，五旬節在猶太教的名稱是“七七節”。 這兩個名稱，都來自於如何計算這個節日的方法。因為五旬節就是從初熟節那天起，開始算7個星期，過了77 49天之後的第50天。基督徒稱五旬節為 Pentecost, 是源自於希臘字pentecostē′，取的是“第50”日的意思 。而猶太人稱五旬節為Shavuot，希伯來字的含義是”星期” , 指的是過了七個星期後的第一天，翻成中文叫作七七節。五旬節，連同逾越節及住棚節，是猶太人三個最主要的宗教節期。需要強調的是，這三個節期都是舊約時期耶和華神所設立並指定日子的節日，並非猶太人自己創造出來的。 說到這裏，五旬節的含義就算是講明白了， 用一句話來總結本期節目，那就是：想不到五旬節有這麽多名字~ 但是各位看客老爺們，當我們上網查今年的（2016）五旬節是在哪天的時候，會『神奇』得到兩個答案，一個是5月15號，另一個是6月12號。 為什麼會這樣呢？到底這兩個日子哪一個才是真正的五旬節呢？ 我們基督徒又應該怎麽慶祝這個節日，才能更貼近滿足神的心意呢？ 這個答案將在下一期的Po沙發中為大家揭曉。 相關視頻：
編譯：心星 五旬節(Pentecost) 是以色列民每年三大節期中的第二個重要節期，其他兩個是逾越節[1]和住棚節。每年三大節期是耶和華對摩西說的(申命記16章)。 五旬節要從安息日的次日，也就是初熟節，大祭司把第一捆初熟的莊稼獻給 上帝的那一天起，數算七個星期。這一共是49天，然後他們會在第50天守這個節，所以稱為五旬節。 因為數算七個七日的緣故，所以也稱為七七節 （希伯來語：חג השבועות ，英文發音：Shavuot)。 舊約經文如下： 在收割初熟麥子 (wheat harvest: 小麥收成) 的時候，你要守七七節。 出埃及记 34 ：22 你 們 要 從 安 息 日 的 次 日 ， 獻 禾 ...
作者：心星 主耶穌基督在逾越節[1]為世人的罪死在十字架上，真真實實地為我們成為逾越節的代罪羔羊。而他在逾越節之後的三天三夜復活[2] 。 逾越節是在猶太曆第一個月尼散月十四日[3]，逾越節之後的三天三夜也就是尼散月十七日初熟節。 主耶穌基督在尼散月十七日這一天復活，他的復活真實地應驗初熟節的意義，他成為那初熟果子。 其實在主耶穌復活之前約一千五百年， 猶太人每年根據上帝的命令 （利未記23:10,11），就已經在守初熟節。 你曉諭以色列人說：你們到了我賜給你們的地，收割莊稼的時候，要將初熟的莊稼一捆帶給祭司。他要把這一捆在耶和華面前搖一搖，使你們得蒙悅納。祭司要在安息日的次日把這捆搖一搖。 利未記23:10,11 但是，當時的猶太人並不知道初熟節當中初熟果子真正的意義就是復活的耶穌基督。 神很詳細地告訴摩西，祭司要在安息日的次日，也就是初熟節，把初熟的一捆大麥莊稼搖一搖。 也就是猶太人在收成大麥之前，要把第一捆莊稼，也就是初熟的果子，帶到上帝的祭司面前。祭司就在上帝面前搖它，這樣百姓就被神悅納（接納）了。 也就是說：使他們得蒙悅納與否，與是否在神面前搖動的第一捆初熟的莊稼有關。 第一捆初熟的大麥莊稼非常重要，因為它將打開神對人的悅納之門 。 這捆被帶到耶和華面前來，讓祭司搖動的初熟莊稼成了是否他們蒙悅納的關鍵。 在猶太人的觀念裡，一捆莊稼代表了一個人，多捆莊稼代表眾人。 主將他自己當作『一捆初熟的莊稼，』獻給父作『搖祭。』 因此當初熟節到來，祭司遵照神的規定在獻搖祭的時間，在地上把初熟的一捆大麥在神面前獻上當作搖祭; 主耶穌在此同時也升到父那裏，作為第一捆初熟的莊稼獻給神作為搖祭，為我們眾人打開神對人的悅納之門。 為什麼馬利亞在主耶穌復活之後，不能碰他？ 約翰福音20:17 – 主耶穌對馬利亞說，『不要摸我，因我還沒有升到父那裏。』 主耶穌在還未升到父那裏，把自己從死裡復活的生命有如初熟的莊稼全然獻給神之前，世人是不能摸他的。猶太人深知這個道理。根據猶太史學家拉維奧·約瑟夫斯 (Flavius Josephus) 的著作The Antiquities of the ...
前言：末世先鋒事工對於 Gary Stearman 這篇文章的解析評論 作者：心星 Gary Stearman 的這一篇文章< Is this generation the last generation? > 中文譯名：<這個世代是最後的世代嗎？> 是值得我們一讀的好文，因為其神學論點的基礎是很強的 ，這也是末世先鋒事工選這一篇文章與讀者分享的原因。 由於原著的篇幅很長，我們特別將其分成上、中、下三集，一字不漏地將原著的精神，和原著中希伯來文的用字，用適切的中文翻譯出來。 此外，為方便讀者透徹了解原著的神學論點。本前言特別將原著挈領提綱地呈現在大家面前。以下就是Gary文章的重點提要，和額外解析。 神學論點清析的Gary Stearman他用了三道看似簡單， 實則嚴謹的解經手續，循續漸進地證明“無花果樹這個世代就是最後的世代”。 是哪三道解經手續呢？ 首先，他用字詞意義查考的方式進行佐證。 文字，是句子的最基本結構。而文字往往又有多重意義。唯有研究聖經原文，才有可能探究出聖經作者當初所要表達的含意。不僅如此，相同的字詞在其首次出現於聖經當中的人、事、時、地、物 （相當類似於英文中的5 W- Who, What, When, ...
原文之段落標題：Ａ Traditional Myth About the Nativity 作者簡介：邁克·儒德 （Michael Rood) 是總部位於北卡羅萊納州 夏洛特市 A Rood Awakening 的創辦人。其身份包括作家、歷史學家、以及聖經編年史學者。他對於聖經了解的廣度和深度來自於數十年的聖經鑽研，和 在以色列生活的獨特經歷。 翻譯：Lili 審譯編輯：心星 文章出處：The Pagan-Christian Connection Exposed (Paperback), chapter one -Truth and Tradition （本文及圖片經合作夥伴 Michael Rood , A Rood ...
The Pagan~Christian Connection Exposed BOOK TWO – Truth vs. Tradition: The Heavyweight Battle of the Ages chapter one. Truth and Tradition (譯註：為了避免讀者誤解英文原著的意涵，末世先鋒編譯團隊將原書名”The Pagan~Christian Connection Exposed”的英文直接字面翻譯 “揭露異教與基督徒之關連 ”稍微修改為“揭露異教對基督徒的影響”，敬請讀者諒解。） 第二本書 真理對抗傳統：長久以來的巨大爭戰 第一章. 真理和傳統 （1） （譯註：英文原著把 “深入所多瑪和蛾摩拉“以及 ”真理對抗傳統：長久以來的巨大爭戰“兩本書合而為一，以一本書的方式出版。） ...
The Pagan~Christian Connection Exposed BOOK TWO – Truth vs. Tradition: The Heavyweight Battle of the Ages chapter one. Truth and Tradition (譯註：為了避免讀者誤解英文原著的意含，末世先鋒編譯團隊將原書名”The Pagan~Christian Connection Exposed”的英文直接字面翻譯 “揭露異教與基督徒之關連 ”稍微修改為“揭露異教對基督徒的影響”，敬請讀者諒解。） 第二本書 真理對抗傳統：長久以來的巨大爭戰 第一章. 真理和傳統 （2） （譯註：英文原著把 “深入所多瑪和蛾摩拉“以及 ”真理對抗傳統：長久以來的巨大爭戰“兩本書合而為一，以一本書的方式出版。） ...
The Pagan~Christian Connection Exposed BOOK TWO – Truth vs. Tradition: The Heavyweight Battle of the Ages chapter one. Truth and Tradition (譯註：為了避免讀者誤解英文原著的意含，末世先鋒編譯團隊將原書名”The Pagan~Christian Connection Exposed”的英文直接字面翻譯 “揭露異教與基督徒之關連 ”稍微修改為“揭露異教對基督徒的影響”，敬請讀者諒解。） 第二本書 真理對抗傳統：長久以來的巨大爭戰 第一章. 真理和傳統 （3） （譯註：英文原著把 “深入所多瑪和蛾摩拉“以及 ”真理對抗傳統：長久以來的巨大爭戰“兩本書合而為一，以一本書的方式出版。） ...
The Pagan~Christian Connection Exposed (譯註：為了避免讀者誤解英文原著的意含，末世先鋒編譯團隊將原書名”The Pagan~Christian Connection Exposed”的英文直接字面翻譯 “揭露異教與基督徒之關連 ”稍微修改為“揭露異教對基督徒的影響”，敬請讀者諒解。） BOOK TWO – Truth vs. Tradition: The Heavyweight Battle of the Ages chapter one. Truth and Tradition 第二本書 真理對抗傳統：長久以來的巨大爭戰 第一章. 真理和傳統 （4） （譯註：英文原著把 “深入所多瑪和蛾摩拉“以及 ”真理對抗傳統：長久以來的巨大爭戰“兩本書合而為一，以一本書的方式出版。） ...
原文章標題：Will The Israelis Strike Iran's Nuclear Sites? 作者: Bill Salus (見左圖） 出處：Prophecy in the News, Volume 35, pp. 3~5, Jaunary 2015 （本文及圖片經合作夥伴<Prophecy in the News>授權中文翻譯及刊載。末世先鋒版權所有。未經授權請勿轉載。） 翻譯：Lili 編譯：心星 編譯注：雖然這一篇文章是刊登於 2015 年的“舊”文，但是從當今中東險峻的情勢看來 —伊朗和俄國已經形成了準軍事同盟，且伊朗本身在歐巴馬政府的暗中支持之下，已經很可能具有發展毀滅性核武的能力。因此以色列的處境是越來越艱難了。 這一篇以聖經經文來解析末後有關中東地區之預言，其發生在我們眼前的可能性已經越來越高了。即便即將在明天就任的美國總統川普支持以色列的態度是明顯不同於歐巴馬總統。但是重點是以色列總理內塔尼亞胡（Benjamin Netanyahu）在2013年7月17日，曾說過要摧毀伊朗的核武計劃。 伊朗和俄國已經形成了準軍事同盟 ---http://www.npr.org/2016/12/16/505892967/russia-iran-alliance-complicates-u-s-role-in-syrian-conflict ...
